中中

なかなか【中中】

※一※ （副）

(1)物事の状態・程度が予期した以上であるさま。 （ア）思っていた以上に。 かなり。 ずいぶん。

「～立派だ」「～強い」「見て見ぬ風(フリ)で， ～注目してゐる/多情多恨（紅葉）」（イ）（打ち消しの語を伴って）思ったとおりには。 容易には。 「～解けない」「タクシーが～つかまらない」「～そうは参りません」

(2)中途半端に。 なまじ。 かえって。

「連中の繁忙なる有様は申すも～愚(オロカ)なり/もしや草紙（桜痴）」「心づきなき事あらん折は， ～そのよしをも言ひてん/徒然 170」

(3)（中途半端にするよりは）いっそのこと。

「～死ぬればうらみも恋もなかりしに/浮世草子・五人女 4」

※二※ （名）

なかば。 中途。

「葛木(カズラギ)や久米路(クメジ)に渡す岩橋の～にても帰りぬるかな/後撰（恋五）」

※三※ （形動）

(1)思っていた以上であるさま。 かなりな。 相当な。

「～なやり手だ」

(2)中途半端なさま。 どっちつかずなさま。

「中将も～なることをうちいでて， いかに思すらむと/源氏（藤袴）」

(3)中途半端で， むしろしない方がましなさま。 なまじっかなさま。

「～なりける見参かなと， 今は悔しうぞ思はれける/平家 11」

※四※ （感）

相手の言葉を肯定するのに用いる語。 いかにも。 はい， そうです。

「『…さて汝らは， 楽しうなりたいな』『～， その望みでござる』/狂言・福の神」

〔「なか」は中途の意で， 「なかなか」はどっちつかずで中途半端なさまを表すのが原義。 古くは中途半端でよくない， 不満だの意で用いられたが， 中世末頃には肯定的にとらえる ※一※(1)（ア）の意が生じた。 上代は「なかなかに」の形でしか用いられなかったが， 平安時代に語尾の「に」を活用させて形容動詞として用いる一方， 「に」を脱した「なかなか」の形でも用いられ， 次第に多用されるようになった〕

～でもな・い

思いもよらない。 とんでもない。 けしからぬ。

「～・い事， …海賊の仲間に入り/浄瑠璃・博多小女郎（中）」

～の事

相手の言葉を肯定するのに用いる語。 いかにもそのとおりだ。 もちろんだ。

「『なに御暇と候ふや』『～， とくとく下り給ふべし』/謡曲・熊野」